Ana hielt das Auto eine Straße vom Haus ihrer Schwiegermutter entfernt an und kam früh um 17:45 Uhr an. Sie hoffte, dass ihre Pünktlichkeit dieses Mal geschätzt würde. Ihr neues Kleid war hübsch und die antike Brosche, die sie monatelang gesucht hatte, lag sorgfältig verpackt auf dem Rücksitz.
Als sie auf das Haus zuging, hörte sie die Stimme ihrer Schwiegermutter durch ein offenes Fenster:
“Nein, Beatriz, kannst du das glauben? Sie hat nicht einmal gefragt, welchen Kuchen ich mag. Sie hat ein modernes Dessert bestellt. Daniel hat den klassischen Napoleonkuchen immer geliebt und sie, “es entstand eine Pause”, “weiß es nicht einmal. Sieben Jahre Ehe!“ Ana erstarrte, ihre Füße bewegten sich nicht.
“Ich habe dir schon gesagt, sie ist nicht die Richtige für Daniel. Sie ist immer in ihrer Klinik, nie zu Hause. Was ist das für eine Frau? Ich bin gestern an ihrem Haus vorbeigekommen, schmutziges Geschirr, Staub. Sie ist immer mit der Arbeit beschäftigt.“
Ana wurde schwer ums Herz. Sieben Jahre lang hatte sie versucht, die perfekte Schwiegertochter zu sein: Sie kochte, putzte, merkte sich Geburtstage und besuchte ihre Schwiegermutter, wenn sie krank war. Und wofür?
“Nein, ich sage nichts, aber sie ist nicht die Richtige für meinen Sohn. Er braucht eine richtige Familie, jemanden, der sich um ihn kümmert. Sie denkt nicht einmal an Kinder. Kannst du das glauben?“
Anas Kopf summte. Sie wählte die Nummer ihres Mannes. “Daniel, ich komme zu spät. Ja, alles ist in Ordnung, nur der Verkehr.“
Sie drehte sich wieder zum Auto um und saß schweigend da. Die Worte ihrer Schwiegermutter hallten durch ihr Ohr: “Vielleicht solltest du mehr Salz hinzufügen?“ “Zu meiner Zeit blieben die Frauen zu Hause…“ “Daniel arbeitet so hart, er braucht Aufmerksamkeit…“
Ihr Telefon vibrierte mit einer Nachricht von Daniel: “Mama fragt, wo du bist. Alle sind schon hier”. Ana holte tief Luft. Ein seltsames Lächeln erschien auf ihrem Gesicht. “Nun“, dachte sie, “wenn sie eine perfekte Schwiegertochter wollen, werden sie eine bekommen“.
Sie startete den Motor und fuhr zurück. Der Plan war klar. Es war Zeit aufzuhören, ihnen gefallen zu wollen. Jetzt würde sie ihnen zeigen, was eine “echte“ Schwiegertochter sein kann.
Mit einem übertriebenen Lächeln betrat Ana das Haus. “Mama, Liebling!“, rief sie und umarmte ihre Schwiegermutter. “Tut mir leid, dass ich zu spät bin, ich musste in drei Geschäften vorbeischauen, um die Kerzen zu holen, die du so liebst.“
Ihre Schwiegermutter sah schockiert aus. “Ich dachte…“, begann sie, aber Ana fuhr fort. “Oh, und ich habe unterwegs deine Freundin Beatriz getroffen. Was für eine reizende Frau, die immer die Wahrheit sagt, nicht wahr?“ Ana sah, wie das Gesicht ihrer Schwiegermutter blass wurde.
Beim Abendessen zeigte Ana eine perfekte Leistung. Sie servierte ihrer Schwiegermutter das beste Essen, machte ihr alles Komplimente und fragte sie ständig nach Ratschlägen für die Hausarbeit.
“Mami, sollte Borschtsch fünf oder sechs Stunden kochen? Und Teppiche, sollte ich sie morgens oder abends reinigen? Vielleicht sollte ich meinen Job kündigen? Schließlich braucht Daniel eine richtige Familie, oder?“
Daniel starrte Ana verwirrt an. Die Familienmitglieder tauschten Blicke, aber Ana redete weiter. “Ich dachte… vielleicht sollte ich einen Hauswirtschaftskurs belegen? Die Chirurgie aufgeben? Schließlich sollte eine Frau die Hüterin des Hauses sein, oder, Mami?“
Ana beendete den Abend mit einem rätselhaften Lächeln und hatte das Gefühl, endlich die Grenze überschritten zu haben. Als sie mit dem Vortäuschen und Servieren fertig war, blickte sie ihren Mann an. „Daniel, ich muss dir etwas sagen“, sagte sie ruhig.
Er sah sie verwirrt an. “Was ist los, Ana?“ “Das… Das ist nicht meine Familie. Das war es nie. „Im Moment werde ich aufhören, etwas zu sein, was ich nicht bin“, antwortete sie und wandte sich dann an die Mutter ihres Mannes.
“Und ich weiß, dass ich nicht die echte Tochter bin, die du dir vorgestellt hast, aber vielleicht ist es an der Zeit, mit dem Gedanken aufzuhören, dass ich perfekt für dich sein muss.“ Die Grille verstummte im Raum und die Familie war geschockt.